{"id":6169,"date":"2025-12-09T12:23:05","date_gmt":"2025-12-09T12:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-crs.ch\/?page_id=6169"},"modified":"2026-04-14T12:48:07","modified_gmt":"2026-04-14T12:48:07","slug":"declaration-relative-a-la-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6169\" class=\"elementor elementor-6169 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32344ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32344ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-001e9c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"001e9c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aee170e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aee170e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Le traitement de donn\u00e9es personnelles constitue une base indispensable du secteur des assurances. Nous (Coop Protection Juridique SA) sommes conscients de l\u2019importance de la protection des donn\u00e9es dans notre travail quotidien. Nous respectons le droit de tout un chacun \u00e0 ses propres donn\u00e9es et prot\u00e9geons sa sph\u00e8re priv\u00e9e. Cela \u00e9tant, la v\u00e9rification de propositions d&rsquo;assurance et notamment le traitement d\u2019affaires de protection juridique pr\u00e9supposent souvent le traitement de donn\u00e9es sensibles \u00e0 caract\u00e8re personnel (\u00abdonn\u00e9es particuli\u00e8rement dignes de protection\u00bb). Nous consid\u00e9rons d\u00e8s lors comme une t\u00e2che prioritaire de maintenir la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et de les prot\u00e9ger contre les acc\u00e8s non autoris\u00e9s. C&rsquo;est pourquoi nous faisons preuve du plus grand soin et appliquons les normes de s\u00e9curit\u00e9 les plus modernes afin de garantir une protection maximale de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. En nous fournissant vos donn\u00e9es, vous nous autorisez \u00e0 les traiter \u00e0 des fins de marketing, afin d&rsquo;entretenir les relations clients existantes et futures, ainsi que notamment pour ex\u00e9cuter notre obligation contractuelle de fournir des prestations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e2f140 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e2f140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">En tant qu\u2019entreprise de droit priv\u00e9 avec des\u00a0<b>offres de protection juridique pour les personnes physiques et morales en Suisse<\/b>, nous sommes assujettis aux dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019ordonnance y relative. Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les prescriptions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont observ\u00e9es aussi bien par nous que par les prestataires de services externes. Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des donn\u00e9es et le traitement des donn\u00e9es personnelles dans la\u00a0d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a5dbd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a5dbd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Votre interlocuteur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es:<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5649c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5649c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Coop Protection Juridique SA<br \/>Conseiller en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<br \/>Entfelderstrasse 2<br \/>CH-5001 Aarau<br \/>T. +41 62 836 00 00<br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:datenschutz@cooprecht.ch\">datenschutz@cooprecht.ch<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a32d7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a32d7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1. Introduction<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84544a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84544a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, nous \u2013 Coop Protection Juridique SA \u2013 expliquons comment nous recueillons les donn\u00e9es personnelles et les traitons ensuite. Ceci n&rsquo;est pas une description exhaustive. Vous trouverez d\u2019autres indications concernant la protection des donn\u00e9es dans la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es et dans l\u2019ordonnance y relative, dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019assurance applicables et les formulaires sp\u00e9cifiques (par ex. formulaire de proposition, procuration, d\u00e9clarations de d\u00e9gagement, etc.).\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Par \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb, on entend toutes les donn\u00e9es portant sur une personne d\u00e9termin\u00e9e ou d\u00e9terminable. Nous traitons ces donn\u00e9es en premier lieu en relation avec la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution de contrats avec vous. Cela comprend \u00e9galement la publicit\u00e9 et le marketing (si nous vous faisons parvenir de la publicit\u00e9 en tant que cliente existante ou client existant, vous pouvez vous y opposer en tout temps). Si vous faites une proposition de conclusion d&rsquo;assurance de protection juridique, nous avons besoin de vos coordonn\u00e9es pour la conclusion du contrat et pour l&rsquo;estimation du risque \u00e0 prendre. Si le contrat est pass\u00e9 avec vous, nous traitons ces donn\u00e9es pour l&rsquo;ex\u00e9cution du rapport contractuel, par exemple pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une police et l\u2019encaissement des primes. Si vous nous d\u00e9clarez un sinistre, il nous faut les donn\u00e9es y aff\u00e9rentes pour l\u2019examen de la couverture, l&rsquo;estimation du montant du dommage, votre consultation et la fourniture correcte de nos prestations contractuelles. Si vous ne disposez pas vous-m\u00eame des informations, respectivement des donn\u00e9es n\u00e9cessaires, nous traitons \u00e9galement &#8211; si besoin est &#8211; les informations de tiers charg\u00e9s de la constatation des faits (par ex. expert) ou en mesure de fournir des renseignements y relatifs (par ex. autorit\u00e9s, t\u00e9moins, assurances, avocates et avocats, personnel m\u00e9dical, etc.). Dans la mesure o\u00f9 cela est utile, nous pouvons nous servir de donn\u00e9es provenant de sources publiques (sites Internet, m\u00e9dias sociaux, communiqu\u00e9s officiels, etc.).\u00a0<\/p><p class=\"p1\">S\u2019il existe dans le cadre du contrat d&rsquo;assurance une protection juridique pour d&rsquo;autres personnes (par ex. membres de la famille, personnes assur\u00e9es dans les contrats collectifs), nous traitons \u00e9galement leurs donn\u00e9es. Nous avons besoin de ces donn\u00e9es afin de pouvoir fournir les prestations d&rsquo;assurance convenues en cas de sinistre. Fournissez-nous de telles donn\u00e9es personnelles si vous en avez le droit et si ces donn\u00e9es personnelles sont correctes.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles pour certaines finalit\u00e9s (par exemple pour l\u2019examen d\u2019une proposition, la transmission \u00e0 la personne qui vous repr\u00e9sente l\u00e9galement, etc.), nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en vertu de votre consentement et dans les limites de celui-ci, dans la mesure o\u00f9 nous ne disposons pas d&rsquo;une autre base justificative (par ex. ex\u00e9cution du contrat) et o\u00f9 nous avons besoin d\u2019une telle base. Vous pouvez en tout temps r\u00e9voquer le consentement que vous avez donn\u00e9, ce qui n\u2019a toutefois pas de r\u00e9percussions sur les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0\u0300 r\u00e9alis\u00e9s et peut se baser sur d\u2019autres motifs justificatifs. Veuillez noter \u00e0 cet \u00e9gard que l&rsquo;exercice de ce droit peut entrer en collision avec votre devoir d\u2019information et entra\u00eener des limitations des prestations.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b6454 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12b6454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2. Responsable du traitement des donn\u00e9es\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa8222 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1aa8222\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Est responsable du traitement des donn\u00e9es d\u00e9crites ici:\u00a0<br \/><strong>Coop Protection Juridique SA, Entfelderstrasse 2, 5001 Aarau<\/strong><br \/>Pour les questions relevant du droit de la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser au contact suivant:\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f81df0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f81df0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Coop Protection Juridique SA<br \/>Conseiller en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es\u00a0<br \/>Entfelderstrasse 2<br \/>CH-5001 Aarau<br \/>T. +41 62 836 00 00<br \/><a href=\"mailto:datenschutz@cooprecht.ch\">datenschutz@cooprecht.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4ad6f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4ad6f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3. Cat\u00e9gories des donn\u00e9es trait\u00e9es\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb27ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdb27ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les donn\u00e9es personnelles que nous traitons comprennent les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes:<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\">donn\u00e9es de clients et donn\u00e9es de personnes assur\u00e9es (telles que nom, adresse, date de naissance, sexe, nationalit\u00e9, etc.);<\/li><li class=\"li2\">donn\u00e9es d\u2019utilisation et de communication (par ex. sites web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eats relatifs aux contenus, heures d&rsquo;acc\u00e8s, adresses IP [celles-ci toutefois anonymis\u00e9es, cf. chiffre 5 c) ci-dessous]);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">donn\u00e9es issues de propositions, y compris les questionnaires suppl\u00e9mentaires y relatifs (telles qu\u2019informations fournies par la personne faisant la demande concernant le risque assur\u00e9, r\u00e9ponses \u00e0 des questions, rapports d&rsquo;experts, informations de l\u2019assurance pr\u00e9c\u00e9dente sur l\u2019\u00e9volution des sinistres);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">donn\u00e9es issues de contrats (telles que dur\u00e9e du contrat, risques assur\u00e9s, prestations, donn\u00e9es de contrats existants);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">donn\u00e9es d\u2019encaissement (telles que date et montant des rentr\u00e9es de primes, arri\u00e9r\u00e9s, rappels, avoirs, coordonn\u00e9es de paiement); ainsi que\u00a0<\/li><li class=\"li2\">donn\u00e9es relatives \u00e0 des cas juridiques (telles qu&rsquo;avis de sinistre, rapports de clarification, pi\u00e8ces comptables, contrats, donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, dossiers p\u00e9naux, donn\u00e9es de poursuites, donn\u00e9es relatives \u00e0 des tiers ou parties adverses l\u00e9s\u00e9s, etc.).\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1b8587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1b8587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4. Traitement de donn\u00e9es personnelles\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa0f00c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa0f00c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es portant sur une personne d\u00e9termin\u00e9e ou d\u00e9terminable. Une personne concern\u00e9e est une personne dont des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et proc\u00e9d\u00e9s employ\u00e9s, notamment la conservation, la communication, l\u2019obtention, l\u2019effacement, la m\u00e9morisation, la modification, la destruction et l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en conformit\u00e9\u0301 avec le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, selon les bases suivantes:\u00a0<\/p><ol class=\"ol1\"><li class=\"li2\">la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re\u00a0 personnel qui la concernent, pour une finalit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e ou plusieurs;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">le traitement est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat dont la personne concern\u00e9e est une partie ou pour l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles demand\u00e9es par la personne concern\u00e9e;<\/li><li class=\"li2\">le traitement est n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable est soumis;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">le traitement est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">le traitement est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une t\u00e2che d\u2019int\u00e9r\u00eat public;<\/li><li class=\"li2\">le traitement est n\u00e9cessaire pour la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du ou de la responsable ou d\u2019une tierce personne, \u00e0 moins que les int\u00e9r\u00eats ou les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e exigeant la protection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re\u00a0 personnel ne soient pr\u00e9pond\u00e9rants. Ceci comprend notamment \u2013 sans s\u2019y limiter \u2013 les traitement suivants:\u00a0<ol class=\"ol2\"><li class=\"li2\">offre et d\u00e9veloppement de nos services, sites web et autres plateformes sur lesquelles nous sommes pr\u00e9sents;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">examen et optimisation de proc\u00e9dures d\u2019analyse des besoins dans le but de s&rsquo;adresser directement aux clientes et clients et collecte de donn\u00e9es personnelles provenant de sources accessibles au public pour l&rsquo;acquisition de clientes et clients;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">publicit\u00e9 et marketing \/ \u00e9tudes de march\u00e9 et sondages d\u2019opinion;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">exercice de pr\u00e9tentions juridiques et d\u00e9fense dans le cadre de litiges judiciaires et de proc\u00e9dures administratives;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">garantie de l\u2019exploitation, notamment de l&rsquo;informatique, de nos sites web et d&rsquo;autres plateformes;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">pr\u00e9vention et \u00e9claircissement d\u2019infractions et d\u2019autres comportements erron\u00e9s (par ex. r\u00e9alisation d\u2019enqu\u00eates internes, analyse de donn\u00e9es pour la lutte contre la fraude, etc.);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">achat et vente de ressorts, de soci\u00e9t\u00e9s ou de parties de soci\u00e9t\u00e9s et autres transactions du droit des soci\u00e9t\u00e9s ainsi que les transmissions y relatives de donn\u00e9es personnelles et mesures pour la conduite des affaires et le respect d\u2019obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires;\u00a0<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23535de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23535de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5. informations relatives a\u0300 la collecte de donn\u00e9es a\u0300 caract\u00e8re personnel;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-919643c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"919643c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>a. collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de la visite de notre site web.<\/b><\/p><p class=\"p1\">Ci-apr\u00e8s, nous vous informons sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de l\u2019utilisation de notre site web. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont par exemple le nom, l\u2019adresse, les adresses e-mail, le comportement des utilisateurs.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">En cas de prise de contact avec nous par e-mail ou au moyen d\u2019un formulaire de contact, nous m\u00e9morisons les donn\u00e9es que vous communiquez (votre adresse \u00e9lectronique, le cas \u00e9ch\u00e9ant votre nom et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Nous effa\u00e7ons les donn\u00e9es que nous recevons dans ce contexte lorsque leur m\u00e9morisation n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Lors de l\u2019utilisation de ce site web \u00e0 des fins purement informatives, \u00e0 savoir lorsque vous ne vous inscrivez pas et ne nous fournissez pas non plus d\u2019autres informations, nous ne recueillons que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que votre navigateur communique \u00e0 nos serveurs. Si vous souhaitez visiter notre site web, nous recueillons les donn\u00e9es suivantes, qui pour nous sont techniquement n\u00e9cessaires afin de vous pr\u00e9senter notre site web et d\u2019assurer la stabilit\u00e9\u0301 et la s\u00e9curit\u00e9: IP-Adresse (anonymisiert)<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\">adresse IP (anonymis\u00e9e);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">date et heure de la demande;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">diff\u00e9rence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">contenu de la demande (c\u00f4t\u00e9 concret);\u00a0<\/li><li class=\"li2\">\u00e9tat d&rsquo;acc\u00e8s \/ code d\u2019\u00e9tat HTTP;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">quantit\u00e9\u0301 de donn\u00e9es transmise;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">site web d\u2019o\u00f9 provient la demande;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">navigateur;\u00a0<\/li><li class=\"li2\">syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et sa surface;\u00a0<\/li><li class=\"li1\">langue et version du logiciel de navigation.\u00a0<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous communiquez sont crypt\u00e9es au moyen d\u2019un Secure Socket Layer (SSL) \u00e0 128 bits. Malgr\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019ordre technique et organisationnel, des donn\u00e9es peuvent dans certains cas \u00eatre perdues ou intercept\u00e9es et \/ ou manipul\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es. Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles afin d&#8217;emp\u00eacher de tels incidents au sein de notre syst\u00e8me. Votre ordinateur se trouve d&rsquo;ailleurs en dehors du domaine de protection que nous sommes \u00e0 m\u00eame de contr\u00f4ler. C\u2019est pourquoi il vous incombe, en tant qu\u2019utilisatrice ou utilisateur, de vous informer sur les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires et les mesures appropri\u00e9es. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9\u0301 pour les dommages que vous pourriez subir en raison de la perte ou de la manipulation de donn\u00e9es. Veuillez donc vous assurer que votre syst\u00e8me soit toujours couvert par une protection ad\u00e9quate (par ex. protection contre les virus) et que votre syst\u00e8me et votre navigateur correspondent \u00e0 l\u2019\u00e9tat actuel de la technique.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>b. Utilisation de cookies<\/b><\/p><p class=\"p1\">En sus des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, des cookies sont m\u00e9moris\u00e9s sur votre ordinateur lors de l\u2019utilisation de notre site web. Les cookies sont des petits fichiers de texte m\u00e9moris\u00e9s sur votre disque dur avec une attribution au navigateur que vous utilisez et par lequel certaines informations parviennent \u00e0 l\u2019organisme qui place le cookie. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes, ni transmettre des virus \u00e0 votre ordinateur. Ils servent \u00e0 rendre l\u2019offre Internet dans l&rsquo;ensemble plus conviviale et plus efficiente.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Notre site web utilise des cookies dits \u00abprovisoires\u00bb et \u00abpersistants\u00bb. Les cookies provisoires sont effac\u00e9s automatiquement lorsque vous fermez le navigateur. Cela inclut notamment les cookies dits \u00abde session\u00bb. Quant aux cookies persistants, ils sont effac\u00e9s automatiquement apr\u00e8s une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e pouvant diff\u00e9rer d\u2019un cookie \u00e0 l\u2019autre. Vous pouvez en tout temps supprimer manuellement les cookies dans les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur ou automatiquement lors de la cl\u00f4ture de la session de navigateur.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>c. Utilisation de Matomo<\/b><\/p><p class=\"p1\">Notre site web utilise le service d&rsquo;analyse web Matomo, qui nous permet de mieux conna\u00eetre l\u2019utilisation de notre site et, par-l\u00e0, de l\u2019am\u00e9liorer r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p><p class=\"p1\">Afin de pouvoir effectuer cette analyse, Matomo stocke des cookies sur votre ordinateur. Les informations ainsi collect\u00e9es sont exclusivement m\u00e9moris\u00e9es sur les serveurs, situ\u00e9s en Suisse, de la soci\u00e9t\u00e9 responsable de cette op\u00e9ration. Vous pouvez param\u00e9trer l\u2019analyse en supprimant les cookies existants et en emp\u00eachant l\u2019enregistrement des cookies. Si vous emp\u00eachez l&rsquo;enregistrement des cookies, nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez \u00e9ventuellement pas utiliser toutes les fonctions de notre site web. Vous pouvez emp\u00eacher l&rsquo;enregistrement des cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher l\u2019utilisation de Matomo en d\u00e9cochant la case correspondante.<\/p><p class=\"p1\">Notre site web utilise Matomo avec l&rsquo;extension \u00abAnonymizeIP\u00bb. Gr\u00e2ce \u00e0 cette extension, les adresses IP sont trait\u00e9es sous forme abr\u00e9g\u00e9e, ce qui exclut toute identification directe des personnes. L&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur via Matomo n&rsquo;est pas associ\u00e9e aux autres donn\u00e9es que nous collectons.<\/p><p class=\"p1\">Matomo est un projet open source. Pour de plus amples informations sur les pratiques de ce prestataire tiers en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez consulter le site\u00a0<a href=\"https:\/\/matomo.org\/\">matomo.org<\/a>.<\/p><p class=\"p1\"><b>d. Insertion de Google Maps\u00a0<\/b><\/p><p class=\"p1\">Sur notre site web, nous utilisons l\u2019offre de Google Maps. Celle-ci nous permet de vous pr\u00e9senter des cartes interactives directement sur le site web et de vous offrir une utilisation confortable de la fonction de cartes.<\/p><p class=\"p1\">Lors de votre visite de ce site web, Google obtient l\u2019information selon laquelle vous avez appel\u00e9\u0301 la sous-page correspondante de notre site web. Les donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la section \u00abCollecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de la visite de notre site web\u00bb de la pr\u00e9sente d\u00e9claration sont en outre communiqu\u00e9es. Cela se passe ind\u00e9pendamment du fait que Google fournit un compte d\u2019utilisateur \u00e0 travers lequel vous \u00eates connect\u00e9\/e ou qu\u2019il n&rsquo;existe pas de compte utilisateur. Si vous \u00eates connect\u00e9\/e sur Google, vos donn\u00e9es sont attribu\u00e9es directement \u00e0 votre compte. Si vous ne souhaitez pas l&rsquo;attribution \u00e0 votre profil sur Google, vous devez vous d\u00e9connecter avant l&rsquo;activation du bouton. Google m\u00e9morise vos donn\u00e9es comme profils d\u2019utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9\u0301, d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9s et \/ ou afin de pr\u00e9senter son site web conform\u00e9ment aux besoins. Une telle \u00e9valuation a lieu notamment (m\u00eame pour les utilisatrices et utilisateurs non connect\u00e9s) afin de faire une publicit\u00e9 r\u00e9pondant aux besoins et d\u2019informer les autres utilisatrices et utilisateurs du r\u00e9seau social sur leurs activit\u00e9s sur notre site web. Vous disposez d\u2019un droit d\u2019opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ce profil d\u2019utilisateur, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9\u0301 que pour exercer celui-ci, vous devez vous adresser \u00e0 Google.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Vous obtiendrez davantage d\u2019informations concernant le but et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es par le fournisseur de plugin dans ses d\u00e9clarations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Vous y obtiendrez \u00e9galement des informations concernant vos droits y relatifs et les possibilit\u00e9s de configurations pour la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e<\/a>.<\/p><p class=\"p1\"><b>e. Insertion de YouTube\u00a0<\/b><\/p><p class=\"p1\">Sur notre site web, nous utilisons l\u2019offre de YouTube. Cela nous permet de vous pr\u00e9senter des vid\u00e9os directement sur le site web. Notre site web utilise des plugins de YouTube, exploit\u00e9e par Google. L\u2019exploitant des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous visitez l\u2019une de nos pages munies d\u2019un plugin YouTube, une liaison est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube apprend ainsi lesquelles de nos pages vous avez visit\u00e9es.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Si vous \u00eates connect\u00e9\/e \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 YouTube d&rsquo;attribuer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<br \/>Vous trouverez d&rsquo;autres informations concernant le traitement des donn\u00e9es d\u2019utilisateurs dans la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">d\u00e9claration relative \u00e0 la\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">protection des donn\u00e9es<\/a>\u00a0de YouTube.<\/p><p class=\"p1\"><b>f. Insertion de Vimeo<\/b><\/p><p class=\"p1\">Sur notre site web, nous int\u00e9grons le portail vid\u00e9o Vimeo de Vimeo Inc., New York (NY), USA (\u00abVimeo\u00bb). Nous utilisons ce service pour pouvoir vous pr\u00e9senter des vid\u00e9os. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 une sous-page sur laquelle un composant Vimeo est int\u00e9gr\u00e9, une connexion avec les serveurs de Vimeo est \u00e9tablie et le navigateur de votre ordinateur ou de votre appareil mobile est automatiquement invit\u00e9 \u00e0 permettre la lecture des vid\u00e9os. Si vous \u00eates connect\u00e9\/e \u00e0 votre compte Vimeo, ces informations de connexion peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 votre profil personnel. Pour emp\u00eacher cela, vous devez vous d\u00e9connecter de votre compte Vimeo. Dans tous les cas, le traitement de vos donn\u00e9es est de la responsabilit\u00e9 de Vimeo en accord avec sa \u00ab<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>\u00bb. Vimeo ne nous communique aucune information vous concernant.<\/p><p class=\"p1\"><b>g. Plugins de m\u00e9dias sociaux<\/b><\/p><p class=\"p1\">Sur nos sites web, nous utilisons en outre des \u00abplugins\u00bb de r\u00e9seaux sociaux tels que par exemple Facebook, Twitter, YouTube et Linkedin. Vous reconnaitrez cela gr\u00e2ce aux symboles correspondants. Les \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Si vous les activez en cliquant dessus, les soci\u00e9t\u00e9s exploitant les r\u00e9seaux sociaux concern\u00e9s peuvent constater que vous \u00eates sur notre site et d\u00e9terminer o\u00f9, et peuvent utiliser ces informations \u00e0 des fins propres. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles aura donc lieu sous la responsabilit\u00e9\u0301 de la soci\u00e9t\u00e9 concern\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Nous ne recevons pas d\u2019indications vous concernant de sa part.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>h.\u00a0Calculateur de primes\u00a0<\/b><\/p><p class=\"p1\">Sur notre site web, vous trouverez un calculateur de primes vous permettant de cr\u00e9er un produit de protection juridique sur mesure et d\u2019en conna\u00eetre imm\u00e9diatement la prime. Les donn\u00e9es que vous saisissez pour ce service sont m\u00e9moris\u00e9es provisoirement pour le calcul de la prime probable. Vos donn\u00e9es personnelles ne nous sont transmises que si vous cliquez sur le bouton \u00abDemander une offre\u00bb ou \u00abSoumettre une proposition\u00bb.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>i. Echange de donn\u00e9es par e-mail et plateforme s\u00e9curis\u00e9e d\u2019\u00e9change de donn\u00e9es<\/b><\/p><p class=\"p1\">Lors de la transmission de donn\u00e9es par e-mail, la s\u00e9curit\u00e9 de la transmission ne peut \u00eatre garantie. Lorsque vous nous transmettez des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par e-mail, nous pr\u00e9sumons en vertu de votre consentement que nous pouvons proc\u00e9der ainsi \u00e0 votre \u00e9gard.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Pour l\u2019\u00e9change de donn\u00e9es particuli\u00e8rement sensibles, nous offrons une plateforme d\u2019\u00e9change de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9e. Bas\u00e9e sur la technologie de Microsoft Azure, celle-ci garantit la transmission \u00e9lectronique s\u00fbre de donn\u00e9es particuli\u00e8rement dignes de protection. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans des clouds qui se trouvent aujourd\u2019hui dans des pays de l\u2019UE ou en Suisse. Les donn\u00e9es sont effac\u00e9es de la plateforme trois mois apr\u00e8s la conclusion du projet correspondant, respectivement du cas juridique en question.<\/p><p class=\"p1\"><b>j. Collecte de donn\u00e9es personnelles dans la proc\u00e9dure de candidature<\/b><\/p><p class=\"p1\">Nous ne traitons les donn\u00e9es des candidates et candidats que dans le cadre du processus de candidature et en conformit\u00e9\u0301 avec les prescriptions l\u00e9gales. Les candidatures peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es via le portail de recrutement de notre site web. Elles sont alors transmises \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Abacus Research AG, Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach, Saint-Gall, Suisse, qui g\u00e8re techniquement ce portail. Vos donn\u00e9es sont transmises avec un cryptage correspondant \u00e0 l\u2019\u00e9tat de la technique. En cas de candidature par e-mail, vous devez, si vous le souhaitez, vous assurer vous-m\u00eame que la transmission de vos donn\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un cryptage.\u00a0<\/p><p class=\"p1\">Dans le cadre du processus de candidature et en vue d\u2019une \u00e9ventuelle embauche, toutes les donn\u00e9es des candidates et candidats sont m\u00e9moris\u00e9es. Dans le respect du cadre l\u00e9gal, elles sont trait\u00e9es et utilis\u00e9es pour communiquer avec la candidate ou le candidat, pour v\u00e9rifier ses qualifications et ses aptitudes, pour pr\u00e9parer un \u00e9ventuel entretien d\u2019embauche et pour d\u00e9terminer si un contrat de travail doit \u00eatre \u00e9tabli ou non. Dans ce contexte, les donn\u00e9es m\u00e9moris\u00e9es sont trait\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du syst\u00e8me de gestion des candidatures que nous utilisons, syst\u00e8me qui permet \u00e0 notre d\u00e9partement Ressources humaines ainsi qu\u2019aux responsables des services concern\u00e9s par ce recrutement et \u00e0 leurs adjoints d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es. Une fois sa candidature d\u00e9pos\u00e9e, la candidate ou le candidat re\u00e7oit automatiquement un e-mail de confirmation.<\/p><p class=\"p1\">Si la candidature aboutit, les donn\u00e9es fournies par la personne concern\u00e9e peuvent \u00eatre utilis\u00e9es ult\u00e9rieurement dans le cadre du contrat de travail. S\u2019il n\u2019est pas conclu de contrat de travail, les donn\u00e9es de candidature correspondantes sont effac\u00e9es ou retourn\u00e9es au plus tard \u00e0 la fin de la campagne d\u2019occupation de poste. Il en va de m\u00eame en cas de retrait de la candidature. Si les donn\u00e9es doivent rester m\u00e9moris\u00e9es dans la perspective d\u2019\u00e9ventuels postes vacants futurs, cela se fait seulement apr\u00e8s le consentement expr\u00e8s de la candidate ou du candidat.\u00a0<br \/><br \/><b>k. Envoi de newsletters: rapidmail<\/b><br \/><br \/>Pour l\u2019envoi de nos newsletters, nous utilisons rapidmail. Le fournisseur de ce service est la soci\u00e9t\u00e9 rapidmail GmbH, Wentzingerstrasse 21, 79106 Freiburg, Allemagne. rapidmail permet notamment d&rsquo;organiser et d&rsquo;analyser l&rsquo;envoi de newsletters. Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le but de vous abonner \u00e0 la newsletter concern\u00e9e sont stock\u00e9es sur les serveurs de rapidmail en Allemagne. Si vous souhaitez refuser l\u2019analyse effectu\u00e9e par rapidmail, vous devez vous d\u00e9sabonner via le lien qui figure dans chacune de nos newsletters. Afin d\u2019en permettre l\u2019analyse, tous les e-mails envoy\u00e9s par rapidmail contiennent un pixel dit de suivi qui se connecte aux serveurs de rapidmail lors de l&rsquo;ouverture de l&rsquo;e-mail, ce qui permet \u00e0 rapidmail de d\u00e9terminer si la newsletter en question a \u00e9t\u00e9 ouverte. rapidmail nous permet en outre de savoir quels liens contenus dans le message de la newsletter ont \u00e9t\u00e9 ouverts. Les liens contenus dans la newsletter peuvent parfois aussi \u00eatre configur\u00e9s comme liens de tracking permettant de compter vos clics. Lorsque vous vous abonnez aux newsletters de notre entreprise, les donn\u00e9es figurant dans le masque de saisie correspondant sont transmises au responsable de leur traitement.<\/p><p class=\"p1\">Lors de l&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter, l&rsquo;adresse IP de l&rsquo;utilisateur ainsi que la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;inscription sont enregistr\u00e9es, ce qui permet d&rsquo;\u00e9viter toute utilisation abusive des services ou de l&rsquo;adresse e-mail de la personne concern\u00e9e. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers, sauf lorsqu&rsquo;il existe une obligation l\u00e9gale de transmission de ces donn\u00e9es. Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi de la newsletter concern\u00e9e. L&rsquo;abonnement \u00e0 la newsletter peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 tout moment par la personne concern\u00e9e. De m\u00eame, le consentement \u00e0 l&rsquo;enregistrement des donn\u00e9es personnelles peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment via le lien qui figure dans chacune de nos newsletters. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des pays tiers.<\/p><p class=\"p1\">Nous conservons les donn\u00e9es que vous nous avez transmises lors de votre inscription \u00e0 la newsletter jusqu\u2019\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter. D\u00e8s que vous vous d\u00e9sabonnez, elles sont supprim\u00e9es de nos serveurs ainsi que des serveurs de rapidmail. Les donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 d&rsquo;autres fins (par ex. les adresses e-mail en rapport avec l\u2019espace r\u00e9serv\u00e9 aux membres) ne sont pas affect\u00e9es par cette mesure.<\/p><p class=\"p1\">Vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement au traitement futur de vos donn\u00e9es. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement de vos donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n&rsquo;est cependant pas affect\u00e9e par cette r\u00e9vocation.<\/p><p class=\"p1\">Pour en savoir plus, veuillez consulter les explications de rapidmail concernant sa politique de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sur:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rapidmail.de\/datensicherheit\">https:\/\/www.rapidmail.de\/datensicherheit<\/a>. Pour de plus amples informations sur les fonctions d\u2019analyse de rapidmail, veuillez vous rendre sur:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rapidmail.de\/wissen-und-hilfe\">https:\/\/www.rapidmail.de\/wissen-und-hilfe<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc97f18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc97f18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6. Dur\u00e9e de conservation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5db3c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5db3c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Nous traitons et m\u00e9morisons vos donn\u00e9es aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou des finalit\u00e9s poursuivies avec le traitement, par exemple pour la dur\u00e9e de toute la relation commerciale (de l\u2019\u00e9bauche \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat en passant par son ex\u00e9cution), ainsi qu\u2019au-del\u00e0, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, il peut arriver que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient m\u00e9moris\u00e9es, respectivement conserv\u00e9es durant la p\u00e9riode o\u00f9 des pr\u00e9tentions peuvent \u00eatre exerc\u00e9es \u00e0 notre encontre (par ex. d\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances d\u00e9coulant du droit des mandats), ou dans la mesure o\u00f9 nous y sommes tenus d\u2019une autre mani\u00e8re ou si des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes le justifient (par ex. \u00e0 des fins de preuve et de documentation). D\u00e8s que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires aux buts susmentionn\u00e9s, elles sont en principe effac\u00e9es ou anonymis\u00e9es.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e900da8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e900da8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7. Transmission et communication de donn\u00e9es a\u0300 l\u2019\u00e9tranger\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0b30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ae0b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Dans le cadre des finalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus et \/ ou afin d\u2019assurer le respect des dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers. Ainsi, nous travaillons par exemple avec d&rsquo;autres entreprises de services afin de pouvoir assurer une joignabilit\u00e9\u0301 permanente. Nous pouvons \u00e9galement d\u00e9l\u00e9guer totalement ou partiellement certaines \u00e9tapes de cr\u00e9ation de valeur et certains services (par ex. prestation de services dans le cadre de cas juridiques pr\u00e9sentant un lien avec l\u2019\u00e9tranger, informatique, gestion de contrats, d\u00e9veloppement de produits) \u00e0 des tiers en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Dans ce cas, cela concerne \u00e9galement le traitement de donn\u00e9es personnelles. Cela \u00e9tant, nous estimons tr\u00e8s important que vos donn\u00e9es soient prot\u00e9g\u00e9es de l&rsquo;acc\u00e8s de tiers, de la perte ou de l\u2019usage incorrect. Lorsque d\u2019autres entreprises traitent \u00e0 notre demande des donn\u00e9es vous concernant, nous signons avec elles des contrats les obligeant \u00e0 respecter int\u00e9gralement les prescriptions en vigueur en mati\u00e8re de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es (contrats de traitement des donn\u00e9es de commande).<\/p><p class=\"p1\">Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que si le pays de destination dispose selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u2019une l\u00e9gislation appropri\u00e9e en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. S\u2019il ne le fait pas, soit nous assurons une protection appropri\u00e9e au moyen de garanties contractuelles suffisantes, soit nous nous fondons sur la justification du consentement. En outre, une transmission peut \u00eatre justifi\u00e9e par l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat, ou par la constatation, l&rsquo;exercice ou l\u2019imposition de pr\u00e9tentions juridiques. Les garanties contractuelles se basent sur les clauses de protection des donn\u00e9es standard admises par une autorit\u00e9\u0301 de surveillance.\u00a0<br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e12f52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e12f52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8. Vos droits en tant que personne concern\u00e9e\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f1764e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f1764e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Vous avez entre autres le droit d&rsquo;exiger des renseignements sur vos donn\u00e9es personnelles que nous traitons et \u00e0 certaines conditions de faire rectifier, bloquer ou effacer ces donn\u00e9es ou de vous les faire envoyer. Nous vous prions d\u2019adresser vos demandes y relatives en joignant un justificatif de votre identit\u00e9\u0301 \u00e0 l\u2019adresse de contact mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>a. Droit au renseignement et \u00e0 l\u2019information<\/b><\/p><p class=\"p1\">Vous avez le droit d\u2019obtenir des renseignements sur vos donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Vous pouvez nous faire parvenir votre demande de renseignement par \u00e9crit en joignant une copie de votre carte d\u2019identit\u00e9\u0301 ou de votre passeport \u00e0 l\u2019adresse de contact mentionn\u00e9e ci-dessus.\u00a0<\/p><p class=\"p1\"><b>b. Droit de rectification<\/b><\/p><p class=\"p1\">Si malgr\u00e9 nos efforts en mati\u00e8re d&rsquo;exactitude, des informations erron\u00e9es vous concernant devaient \u00eatre m\u00e9moris\u00e9es, celles-ci seront rectifi\u00e9es sur votre demande. Vous recevrez une information concernant la rectification.\u00a0<br \/><br \/><b>c. Droit d\u2019effacement \/ Opposition<\/b><\/p><p class=\"p1\">A certaines conditions, vous pouvez exiger que les donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es ou d\u00e9truites. En outre, vous pouvez disposer d\u2019un droit de limitation du traitement de vos donn\u00e9es ou d\u2019opposition \u00e0 celui-ci et d\u2019un droit de refus de transmettre les donn\u00e9es \u00e0 des tiers. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez toujours r\u00e9voquer celui-ci avec effet pour l&rsquo;avenir.<\/p><p class=\"p1\"><b>d. Droit de recours<\/b><\/p><p class=\"p1\">En cas de violation de vos droits, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019interjeter un recours aupr\u00e8s du pr\u00e9pos\u00e9\u0301 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home.html\">www.edoeb.ch<\/a>).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee01429 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee01429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9. R\u00e9serve de modification<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-856b033 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"856b033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Nous nous r\u00e9servons d&rsquo;adapter en tout temps la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es aux dispositions l\u00e9gales en vigueur.\u00a0La version publi\u00e9e sur cette page fait foi.<\/p><p class=\"p1\">(Actualis\u00e9 pour la derni\u00e8re fois en novembre 2022)\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es Le traitement de donn\u00e9es personnelles constitue une base indispensable du secteur des assurances. Nous (Coop Protection Juridique SA) sommes conscients de l\u2019importance de la protection des donn\u00e9es dans notre travail quotidien. Nous respectons le droit de tout un chacun \u00e0 ses propres donn\u00e9es et prot\u00e9geons sa sph\u00e8re priv\u00e9e. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6169","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es Le traitement de donn\u00e9es personnelles constitue une base indispensable du secteur des assurances. Nous (Coop Protection Juridique SA) sommes conscients de l\u2019importance de la protection des donn\u00e9es dans notre travail quotidien. Nous respectons le droit de tout un chacun \u00e0 ses propres donn\u00e9es et prot\u00e9geons sa sph\u00e8re priv\u00e9e. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coop Rechtsschutz AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T12:48:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-09T12:23:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T12:48:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Coop Rechtsschutz AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Coop Rechtsschutz AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_cooprecht.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_cooprecht.webp\",\"width\":252,\"height\":24,\"caption\":\"Coop Rechtsschutz AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooprecht.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG","og_description":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es Le traitement de donn\u00e9es personnelles constitue une base indispensable du secteur des assurances. Nous (Coop Protection Juridique SA) sommes conscients de l\u2019importance de la protection des donn\u00e9es dans notre travail quotidien. Nous respectons le droit de tout un chacun \u00e0 ses propres donn\u00e9es et prot\u00e9geons sa sph\u00e8re priv\u00e9e. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","og_site_name":"Coop Rechtsschutz AG","article_modified_time":"2026-04-14T12:48:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","name":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es - Coop Rechtsschutz AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-12-09T12:23:05+00:00","dateModified":"2026-04-14T12:48:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/","name":"Coop Rechtsschutz AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#organization","name":"Coop Rechtsschutz AG","url":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_cooprecht.webp","contentUrl":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_cooprecht.webp","width":252,"height":24,"caption":"Coop Rechtsschutz AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6169"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6872,"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6169\/revisions\/6872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cooprecht.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}